1 00:00:17,351 --> 00:00:19,144 Sebelumnya di "Robin Hood." 2 00:00:19,145 --> 00:00:20,187 Bakar ladang! 3 00:00:20,938 --> 00:00:23,022 Darah putriku adalah pada panah itu. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,151 Bawakan aku Robin Hood atau berbagi nasibnya. 5 00:00:25,401 --> 00:00:26,901 Suatu ketika Pangeran John ada di sini. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,154 Dia akan yakin untuk bertemu denganmu suatu hari nanti. 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,947 Aku akan melakukan apa pun untukmu, Rob. 8 00:00:30,948 --> 00:00:32,699 - Kesehatan Raja. - Kesehatan Raja. 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,576 Saya melihat sebuah kota di mana penjahat Saxon 10 00:00:34,577 --> 00:00:36,202 berkembang di bawah keringanan hukumanmu. 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,871 Ini adalah rincian Surat Perintah Bantuan 12 00:00:37,872 --> 00:00:39,873 ancaman yang ditimbulkan oleh Robin Hood. 13 00:00:39,874 --> 00:00:42,876 Masing-masing dari Anda akan berjanji kesetiaan Anda dengan tanda tangan. 14 00:00:42,877 --> 00:00:46,087 Saya tidak bisa meminjamkan nama saya untuk tujuan yang tidak saya percayai. 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,047 Jika saya berharap untuk tinggal 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,717 dalam perawatanmu, Saya mungkin memerlukan cedera lain. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,343 Caranya bulunya telah dipotong, 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,804 hanya satu orang yang pernah melakukan itu. Hugh dari Locksley. 19 00:00:54,805 --> 00:00:56,139 apa yang Eleanor butuhkan di Nottingham. 20 00:00:56,140 --> 00:00:57,932 - Seorang mata-mata. - Tujuan sebenarnya adalah 21 00:00:57,933 --> 00:00:59,684 penonton dengan Robin Hood. 22 00:00:59,685 --> 00:01:02,061 Saya ingin Anda meningkat pemberontakanmu. 23 00:01:02,062 --> 00:01:04,063 Locksley ada di sana. 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,484 Itu karena dia bahwa saudaramu sudah meninggal. 25 00:01:06,901 --> 00:01:08,152 Apakah kamu berkata Robert dari Locksley itu 26 00:01:08,944 --> 00:01:10,821 itu Robin Hood? 27 00:01:23,334 --> 00:01:24,627 Marian. 28 00:01:30,007 --> 00:01:31,217 Ada apa? 29 00:01:36,722 --> 00:01:38,015 Katakanlah itu tidak benar. 30 00:01:53,113 --> 00:01:54,698 Itu kamu. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,410 Marian, mereka memburu kita seperti anjing. 32 00:01:59,411 --> 00:02:00,746 Siapa?! 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,415 Ayahmu dan anak buahnya. 34 00:02:04,416 --> 00:02:06,835 Marian. 35 00:02:06,836 --> 00:02:08,587 Aronne dulu kecelakaan yang mengerikan. 36 00:02:10,256 --> 00:02:12,675 - Kecelakaan? - Ya. 37 00:02:14,802 --> 00:02:17,095 Seperti merampok Uskup. 38 00:02:17,096 --> 00:02:18,972 Seperti hampir membunuh Priscilla. 39 00:02:18,973 --> 00:02:20,056 Suka semuanya! 40 00:02:20,057 --> 00:02:21,641 Itu semua hanya kecelakaan! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,393 Aku tidak bermaksud untuk itu semua ini akan terjadi, Marian! 42 00:02:23,394 --> 00:02:24,937 Tidak peduli apa maksudmu! 43 00:02:33,737 --> 00:02:36,240 Betapa bodohnya aku untuk memberimu hatiku. 44 00:02:39,994 --> 00:02:41,245 Untuk mencintaimu. 45 00:02:51,463 --> 00:02:53,591 Saya tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi. 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,218 Tidak pernah. 47 00:03:06,854 --> 00:03:08,856 aku mengucapkan selamat tinggal padamu... 48 00:03:11,233 --> 00:03:12,902 Robin Hood. 49 00:04:23,055 --> 00:04:24,931 Hari lain. 50 00:04:24,932 --> 00:04:26,432 Berhektar-hektar lebih banyak hutan yang ditebangi, 51 00:04:26,433 --> 00:04:29,102 namun tidak ada tanda-tanda Robin Hood atau bandnya. 52 00:04:29,103 --> 00:04:31,521 Apa yang kamu harapkan? 53 00:04:31,522 --> 00:04:33,315 Dia adalah anak seorang ahli kehutanan. 54 00:04:35,985 --> 00:04:38,111 Dia berjalan melewati pepohonan itu 55 00:04:38,112 --> 00:04:41,990 seperti seorang pria yang sedang berjalan melewatinya aula rumahnya sendiri. 56 00:04:41,991 --> 00:04:43,992 Ada rumor di desa-desa 57 00:04:43,993 --> 00:04:45,451 yang telah dia ambil emasnya dan melarikan diri, 58 00:04:45,452 --> 00:04:47,121 bahkan meninggalkan Inggris. 59 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Tidak. 60 00:04:51,500 --> 00:04:54,293 Dia masih di Sherwood. 61 00:04:54,294 --> 00:04:56,005 Bagaimana Anda bisa yakin, Tuhanku? 62 00:04:58,340 --> 00:05:00,134 Karena aku menggantung ayahnya. 63 00:05:02,469 --> 00:05:05,013 Pertarungan ini adalah pribadi kepadanya. 64 00:05:05,014 --> 00:05:07,807 Ini tentang rumahnya. 65 00:05:07,808 --> 00:05:09,143 Keluarganya. 66 00:05:10,477 --> 00:05:12,813 Ini tentang saya. 67 00:05:14,898 --> 00:05:16,483 Dia tidak akan lari, Gerold. 68 00:05:19,862 --> 00:05:23,990 Tidak sampai dia melihatku berdiri di hadapannya. 69 00:05:49,224 --> 00:05:50,225 Paman. 70 00:05:55,105 --> 00:05:56,981 Masuklah. 71 00:05:56,982 --> 00:05:58,442 Kita bisa berbicara lebih bebas di sana. 72 00:06:05,491 --> 00:06:07,534 Mengapa kamu bertanya? untuk bertemu, Paman? 73 00:06:08,285 --> 00:06:11,205 Minggu lalu, Sheriff memanggil diriku sendiri dan para tetua lainnya. 74 00:06:12,539 --> 00:06:14,373 Dia mengincar darahmu. 75 00:06:14,374 --> 00:06:16,542 Dan aku miliknya. 76 00:06:16,543 --> 00:06:18,461 Nak... 77 00:06:18,462 --> 00:06:20,964 apakah kamu benar-benar percaya itu pertarungan yang bisa kamu menangkan? 78 00:06:21,632 --> 00:06:24,675 Dia ditunjuk sebagai sheriff Norman oleh Raja-- seorang pejuang. 79 00:06:24,676 --> 00:06:26,302 Komandan garnisun yang mengendalikan 80 00:06:26,303 --> 00:06:28,679 - seluruh Midlands. - Aku sudah menghindarinya sejauh ini. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,473 Anda tidak bisa selamanya, kamu tahu itu. 82 00:06:30,474 --> 00:06:33,102 Pergi ke Prancis. 83 00:06:33,852 --> 00:06:36,021 - Kamu ingin aku lari? - Aku ingin kamu hidup. 84 00:06:38,107 --> 00:06:41,567 Jika itu berarti kamu harus lari, lalu jalankan selagi masih bisa. 85 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Pergi dan mulai hidup baru. 86 00:06:44,279 --> 00:06:46,239 Kehidupan baru? 87 00:06:46,240 --> 00:06:48,032 Sebagai apa, Paman? 88 00:06:48,033 --> 00:06:51,160 - Sebagai siapa? - Sebagai orang yang kamu inginkan. 89 00:06:51,161 --> 00:06:52,913 Seperti hal lainnya daripada menjadi apa dirimu sekarang. 90 00:06:56,583 --> 00:06:59,252 Adikku mendidikmu. 91 00:06:59,253 --> 00:07:01,379 Mengajarimu bahasa Prancis. 92 00:07:01,380 --> 00:07:04,215 Menunjukkan kepada Anda cara berperilaku dirimu sendiri di antara orang Normandia. 93 00:07:06,093 --> 00:07:07,511 Mulailah hidup baru. 94 00:07:13,934 --> 00:07:15,476 TIDAK. 95 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 Mengapa? Apa yang menahanmu di sini? 96 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 Itu gadisnya. 97 00:07:19,940 --> 00:07:21,191 Bukan? 98 00:07:22,442 --> 00:07:23,902 Itu Marian. 99 00:07:25,612 --> 00:07:27,906 Ini tidak ada hubungannya dengan Marian. 100 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Aku dan dia sudah tidak ada lagi. 101 00:07:53,473 --> 00:07:54,892 Kamu terlihat seperti anak rusa yang terluka. 102 00:07:58,228 --> 00:08:00,021 Dengan hati yang hancur, tidak kurang. 103 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Tidak, Yang Mulia. 104 00:08:02,524 --> 00:08:06,068 Kamu banyak hal, Marian. 105 00:08:06,069 --> 00:08:07,529 Tapi pembohong memang demikian bukan salah satu dari mereka. 106 00:08:10,324 --> 00:08:12,034 Akan ada yang lain. 107 00:08:14,453 --> 00:08:16,704 Aku hanya menginginkan dia. 108 00:08:16,705 --> 00:08:18,123 Namun Anda tetap berdiri. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,584 Apa yang terjadi di antara kalian? 110 00:08:22,127 --> 00:08:23,669 Dia berbohong padaku. 111 00:08:23,670 --> 00:08:25,546 Tentang siapa dia. 112 00:08:25,547 --> 00:08:27,966 Lalu adalah pria itu kamu benar-benar mencintai? 113 00:08:38,310 --> 00:08:41,020 Yang Mulia, bolehkah aku berjalan kaki dari sini? 114 00:08:41,021 --> 00:08:41,980 Berjalan? 115 00:08:43,690 --> 00:08:45,442 Jika Anda suka. 116 00:08:47,444 --> 00:08:49,528 Marian. 117 00:08:49,529 --> 00:08:51,530 Anda berduka. 118 00:08:51,531 --> 00:08:53,741 Dan kemudian Anda melanjutkan. 119 00:08:53,742 --> 00:08:55,494 Begitulah keadaannya. 120 00:09:15,222 --> 00:09:17,723 Kamu termasuk orang yang langka. 121 00:09:17,724 --> 00:09:20,810 Tidak sering aku bertemu seorang pria yang bisa mengimbangiku. 122 00:09:20,811 --> 00:09:23,355 Ya, memenuhi standar Anda adalah hal yang penting suatu kesenangan tersendiri. 123 00:09:25,607 --> 00:09:27,858 Dari Rhone. 124 00:09:27,859 --> 00:09:29,403 Barang antik yang luar biasa. 125 00:09:31,655 --> 00:09:34,115 Mereka bilang pilihan pria pada anggur mengungkapkan seleranya. 126 00:09:34,116 --> 00:09:37,410 Tapi aku selalu percaya perusahaannya mengatakan lebih banyak. 127 00:09:37,411 --> 00:09:38,869 Saya cenderung setuju. 128 00:09:38,870 --> 00:09:40,372 Bagaimana kamu datang? untuk melayani Ratu? 129 00:09:42,374 --> 00:09:45,418 Aku bertemu Eleanor melalui saat-saat dibutuhkan. 130 00:09:45,419 --> 00:09:47,878 Dimana orang lain melihatnya hanya seorang wanita yang terpojok... 131 00:09:47,879 --> 00:09:52,133 - Hm. - ...Aku melihat singa betina. 132 00:09:52,134 --> 00:09:53,884 Saya menawarkan bantuan saya, dan dia menerimanya. 133 00:09:53,885 --> 00:09:56,554 Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan untuknya? 134 00:10:00,767 --> 00:10:04,103 Tempatku adalah untuk memahami sesuatu 135 00:10:04,104 --> 00:10:05,480 yang lain mengabaikannya. 136 00:10:07,441 --> 00:10:10,526 Saya memotong penipuan 137 00:10:10,527 --> 00:10:13,112 dan mengenali orang untuk siapa mereka sebenarnya. 138 00:10:13,113 --> 00:10:14,531 Ini berguna bagi seorang Ratu. 139 00:10:16,742 --> 00:10:17,701 Mm. 140 00:10:34,259 --> 00:10:36,552 Dan ketika Anda melihat padaku, Marsekal, 141 00:10:36,553 --> 00:10:38,679 apa yang kamu lihat? 142 00:10:38,680 --> 00:10:41,223 Saya melihat seorang wanita yang hidup tanpa permintaan maaf. 143 00:10:41,224 --> 00:10:43,768 Siapa yang mengejar apa yang diinginkannya. 144 00:10:43,769 --> 00:10:45,771 Seseorang yang menolak untuk dijinakkan. 145 00:10:48,565 --> 00:10:50,609 Sanjungan akan membawamu kemana saja. 146 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 Kamu tersesat, burung kecil? 147 00:11:33,568 --> 00:11:36,154 Mungkin Anda butuh bantuan menemukan jalanmu. 148 00:11:38,532 --> 00:11:40,491 Aah! 149 00:11:51,878 --> 00:11:53,672 Aah! Aaah! 150 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 Jika Anda bersikeras pada kematian, Saya akan merasa terhormat untuk menurutinya. 151 00:12:05,767 --> 00:12:06,768 Sedang dalam perjalanan sekarang. 152 00:12:11,857 --> 00:12:12,858 Nyonya. 153 00:12:15,861 --> 00:12:17,529 Saya minta maaf atas keterlambatan saya. 154 00:12:18,905 --> 00:12:20,990 Sebaliknya. 155 00:12:20,991 --> 00:12:22,908 Saya yakin Anda sudah tiba tepat pada waktunya. 156 00:12:22,909 --> 00:12:25,286 Pinggiran kota adalah penuh bajingan. 157 00:12:25,287 --> 00:12:26,412 Anda akan melakukannya dengan baik untuk tidak bepergian sendirian. 158 00:12:26,413 --> 00:12:27,831 saya... 159 00:12:29,499 --> 00:12:31,250 sedang dalam perjalanan ke Westminster. 160 00:12:31,251 --> 00:12:33,295 Westminster. Anda pasti begitu seorang wanita berdiri saat itu. 161 00:12:34,713 --> 00:12:36,381 Bolehkah saya mengantarmu dari sini? 162 00:12:38,467 --> 00:12:39,800 Ya. 163 00:12:39,801 --> 00:12:41,261 Anda mungkin. 164 00:13:10,415 --> 00:13:11,708 Ibu! 165 00:13:12,959 --> 00:13:14,919 Saya datang membawa hadiah. 166 00:13:14,920 --> 00:13:17,463 Tuhanku... saya tidak tahu. 167 00:13:17,464 --> 00:13:18,757 Karena saya tidak mengatakannya. 168 00:13:19,925 --> 00:13:21,550 Yohanes. 169 00:13:21,551 --> 00:13:23,928 Anda bepergian sendirian? Seorang pangeran? 170 00:13:23,929 --> 00:13:25,804 Gerbongnya adalah begitu lambat dan membosankan. 171 00:13:25,805 --> 00:13:27,973 Tidak ada petualangan bagi mereka. 172 00:13:27,974 --> 00:13:29,684 Ya... 173 00:13:31,436 --> 00:13:34,314 benar, saya melihat Anda menemukannya semacam petualangan. 174 00:13:39,694 --> 00:13:41,111 saya menantikannya untuk mengenalmu 175 00:13:41,112 --> 00:13:42,947 selagi aku di sini di istana ibuku. 176 00:13:42,948 --> 00:13:44,282 Terserah Anda, Tuanku. 177 00:13:58,505 --> 00:14:00,673 Bagus seperti baru. 178 00:14:00,674 --> 00:14:02,550 Di mana Anda belajar melakukan ini? 179 00:14:02,551 --> 00:14:04,552 Paman saya adalah seorang tukang sepatu. 180 00:14:04,553 --> 00:14:06,387 Mencoba membuatkanku juga, 181 00:14:06,388 --> 00:14:08,472 tapi aku punya kebiasaan buruk berlari. 182 00:14:08,473 --> 00:14:10,599 - Dari apa? - Tanggung jawab. 183 00:14:12,727 --> 00:14:14,812 Bisakah Anda mengajari saya? 184 00:14:14,813 --> 00:14:16,814 Ada banyak hal Saya bisa mengajari Anda, Nyonya. 185 00:14:16,815 --> 00:14:19,149 Oh, aku-- aku bukan wanita. 186 00:14:19,150 --> 00:14:21,694 Siapa diri Anda jelas terlihat. 187 00:14:21,695 --> 00:14:23,780 Terlepas dari apakah Anda berusaha menyembunyikannya atau tidak. 188 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 Wanita lain mengenakan gaun. Anda tidak pernah melakukannya. 189 00:14:31,496 --> 00:14:32,372 Mengapa? 190 00:14:34,416 --> 00:14:36,876 Sejak saya masih kecil, saya sudah mengalaminya untuk menjaga saudara-saudaraku. 191 00:14:38,670 --> 00:14:40,005 Sebuah gaun pasti bisa hanya membuat itu lebih sulit. 192 00:14:42,048 --> 00:14:43,341 Tidak lagi. 193 00:14:44,718 --> 00:14:46,011 Kami aman di sini. 194 00:14:49,514 --> 00:14:51,515 Aku akan membuatkanmu gaun, jika kamu suka. 195 00:14:51,516 --> 00:14:55,060 - Oh, aku... - Kukira Rob akan menyadarinya. 196 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 Maksudnya itu apa? 197 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 Saya melihat jalannya matamu mengikutinya. 198 00:15:01,818 --> 00:15:03,403 Jadi? 199 00:15:05,155 --> 00:15:06,531 Oke. 200 00:15:20,003 --> 00:15:23,589 Banyak yang telah berubah sejak terakhir kali kita bertemu berangkat berperang, tapi bukan tujuanmu. 201 00:15:23,590 --> 00:15:25,591 Ya, beberapa keterampilan tidak boleh hilang. 202 00:15:25,592 --> 00:15:28,719 Bahkan tidak dalam damai, setelahnya seorang pria telah diberikan tanah? 203 00:15:28,720 --> 00:15:30,179 Dan judul? 204 00:15:30,180 --> 00:15:31,847 Kami seharusnya menikmatinya semua yang telah kita menangkan, 205 00:15:31,848 --> 00:15:33,724 tidak khawatir tentang penjahat Saxon. 206 00:15:33,725 --> 00:15:36,143 Anda salah mengira mereka untuk sebuah ancaman, Huntingdon. 207 00:15:36,144 --> 00:15:38,520 Saxon adalah bangsa yang rendah diri. 208 00:15:38,521 --> 00:15:41,190 Mereka tidak merencanakan, mereka tidak berpikir. 209 00:15:41,191 --> 00:15:44,109 Mereka tidak memerintah, mereka ada untuk diperintah. 210 00:15:44,110 --> 00:15:45,778 Berkat Raja akan datang, 211 00:15:45,779 --> 00:15:47,905 dan ketika itu terjadi, 212 00:15:47,906 --> 00:15:49,448 kami akan mengurangi jumlah ternak. 213 00:15:49,449 --> 00:15:51,200 Dan jika kita menunggu terlalu lama? 214 00:15:51,201 --> 00:15:53,243 Selama para penjahat ini lari bebas, tidak ada dari kita yang aman. 215 00:15:53,244 --> 00:15:55,496 Itu tidak akan bertahan lama. 216 00:15:55,497 --> 00:15:57,539 Sheriff memburunya seperti orang kesurupan. 217 00:15:57,540 --> 00:15:58,792 Namun dia tetap menghindari mereka. 218 00:16:00,126 --> 00:16:03,045 Anda ragu... tekad Sheriff. 219 00:16:03,046 --> 00:16:04,797 Saya meragukan segalanya tentang seorang pria 220 00:16:04,798 --> 00:16:07,216 yang kegagalannya membahayakan kita semua. 221 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 Jadi, apa yang kamu usulkan? 222 00:16:11,638 --> 00:16:14,181 Bisakah Sheriff bertahan jika setiap earl dan baron 223 00:16:14,182 --> 00:16:16,726 di bawah Mahkota dimulai untuk menanyai polisinya? 224 00:16:19,104 --> 00:16:21,772 Sheriff adalah sepupu Raja. 225 00:16:21,773 --> 00:16:23,649 Anda akan mengambil risiko kemarahannya? 226 00:16:23,650 --> 00:16:26,026 Saya telah bertarung di samping Henry. 227 00:16:26,027 --> 00:16:27,445 Saya tahu apa yang dia hargai. 228 00:16:28,822 --> 00:16:29,864 Hasil. 229 00:16:31,282 --> 00:16:33,576 Bukan ketidakmampuan. 230 00:16:34,494 --> 00:16:37,122 Ini adalah hal-hal semacam itu seorang pria tidak mungkin salah. 231 00:16:38,498 --> 00:16:40,124 Jika ya, 232 00:16:40,125 --> 00:16:41,751 itu sebuah jerat di lehermu. 233 00:16:43,503 --> 00:16:46,046 Semua hadiah Aku telah diberikan dalam hidup ini, 234 00:16:46,047 --> 00:16:48,133 satu tetap yang paling benar. 235 00:16:49,592 --> 00:16:50,927 Tujuan saya. 236 00:17:00,770 --> 00:17:02,896 Setiap hari, lebih banyak orang datang. 237 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 Dan toko makanan kami tidak akan bertahan lama. 238 00:17:06,192 --> 00:17:08,235 Tuhan akan menyediakan. 239 00:17:08,236 --> 00:17:10,195 Tidak di sini, dia tidak akan melakukannya. 240 00:17:10,196 --> 00:17:12,030 Kawanan ternak telah berpindah. 241 00:17:12,031 --> 00:17:13,657 Kami akan mengambil apa yang kami bisa. 242 00:17:13,658 --> 00:17:15,617 Gunakan koin Uskup untuk membeli sisanya. 243 00:17:15,618 --> 00:17:17,120 Dan kapan itu mengering? 244 00:17:20,206 --> 00:17:21,833 Kami membutuhkan lebih banyak emas. 245 00:17:24,711 --> 00:17:26,463 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 246 00:17:27,714 --> 00:17:28,965 Rob para bangsawan. 247 00:17:32,552 --> 00:17:35,095 Baron Warwick yang pertama. 248 00:17:35,096 --> 00:17:37,890 Perkebunan Warwick adalah salah satunya yang paling dibentengi di Inggris. 249 00:17:37,891 --> 00:17:38,891 Karena itu diisi dengan emas. 250 00:17:38,892 --> 00:17:41,185 Dan dijaga oleh tentara. 251 00:17:41,186 --> 00:17:44,062 Kami sedang membangun rumah di sini. 252 00:17:44,063 --> 00:17:45,981 Segalanya akan sulit untuk sementara waktu, 253 00:17:45,982 --> 00:17:47,691 tapi kami akan mengaturnya. 254 00:17:47,692 --> 00:17:50,528 Warwick membakar hasil panen dari desa Saxon. 255 00:17:52,739 --> 00:17:55,574 Semua orang di sana kalah rumah mereka. 256 00:17:55,575 --> 00:17:57,367 Mata Pencaharian. 257 00:17:57,368 --> 00:17:58,870 Banyak yang akan kelaparan. 258 00:18:00,246 --> 00:18:03,207 Dia pasti begitu dijadikan contoh. 259 00:18:03,208 --> 00:18:05,959 Untuk mengajarkan itu siapa yang akan menginjak kita 260 00:18:05,960 --> 00:18:09,506 bahwa tidak ada yang bisa membuat mereka aman dari balas dendam Saxon. 261 00:18:11,174 --> 00:18:14,259 Kami tidak keluar dari sini untuk membangun rumah, Tuck. 262 00:18:14,260 --> 00:18:16,094 Kami dikejar di sini. 263 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Kami bersembunyi di sini. 264 00:18:23,186 --> 00:18:24,270 Dan aku sudah selesai bersembunyi. 265 00:18:36,991 --> 00:18:38,243 Putuskan hubungan dengan Rob, bukan? 266 00:18:40,954 --> 00:18:43,288 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 267 00:18:43,289 --> 00:18:45,290 Jalan kecilmu. 268 00:18:45,291 --> 00:18:47,168 Seluruh istana sedang berbicara. 269 00:18:52,966 --> 00:18:55,133 Aku juga mencintainya, Marian, 270 00:18:55,134 --> 00:18:56,594 tapi benci dengan apa yang telah dia lakukan. 271 00:18:58,847 --> 00:19:00,265 Tampaknya seperti Rob bagimu? 272 00:19:02,141 --> 00:19:04,643 Dia tahu aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu dengan pria seperti itu, 273 00:19:04,644 --> 00:19:06,186 namun melakukan apa yang dia lakukan seolah-olah cintaku, 274 00:19:06,187 --> 00:19:07,896 kepercayaanku tidak berarti apa-apa. 275 00:19:07,897 --> 00:19:09,190 Kenapa tidak meludahi wajahku saja? 276 00:19:13,903 --> 00:19:15,904 Saya pikir dia menginginkannya lebih dari sekedar balas dendam. 277 00:19:15,905 --> 00:19:18,282 Bahwa dia melihat dunia seperti yang saya lakukan. 278 00:19:18,283 --> 00:19:20,285 Tapi mungkin pria itu tidak pernah ada. 279 00:19:22,412 --> 00:19:25,205 Mungkin... 280 00:19:25,206 --> 00:19:26,749 Aku hanya ingin dia menjadi seperti itu apa yang tidak pernah dia lakukan. 281 00:19:29,168 --> 00:19:31,211 Anda punya masa depan di sini, Marian. 282 00:19:31,212 --> 00:19:33,297 Yang tidak akan pernah Anda temukan di hutan. 283 00:19:33,298 --> 00:19:35,090 Anda akan segera melihatnya. 284 00:19:35,091 --> 00:19:36,593 Nottingham? 285 00:19:39,888 --> 00:19:41,306 Tuntutan Ratu kehadiranmu. 286 00:20:01,367 --> 00:20:02,327 Yang Mulia. 287 00:20:05,788 --> 00:20:07,999 Jarang kita siap untuk momen yang mendefinisikan kita. 288 00:20:09,208 --> 00:20:11,293 Begitulah cara kita bertemu mereka 289 00:20:11,294 --> 00:20:12,921 pengungkapan itu siapa kita sebenarnya. 290 00:20:14,505 --> 00:20:16,214 Apakah kamu mengerti? 291 00:20:16,215 --> 00:20:17,759 Saya tidak percaya demikian, Yang Mulia. 292 00:20:19,344 --> 00:20:20,345 Berlutut. 293 00:20:26,893 --> 00:20:29,353 Anda telah melayani saya dengan kesetiaan dan keteguhan hati, 294 00:20:29,354 --> 00:20:31,980 terutama di Nottingham. 295 00:20:31,981 --> 00:20:35,026 Hanya sedikit yang memasuki istanaku membuktikan diri mereka begitu cepat. 296 00:20:36,361 --> 00:20:38,236 Anda akan bersumpah kesetiaanmu padaku, 297 00:20:38,237 --> 00:20:41,366 dan melayani sebagai dayang. 298 00:20:45,453 --> 00:20:47,205 Apakah Anda menerima kehormatan ini? 299 00:20:48,915 --> 00:20:50,708 Ya, Yang Mulia. 300 00:20:52,835 --> 00:20:54,920 Lalu mulai hari ini dan seterusnya, 301 00:20:54,921 --> 00:20:58,216 kamu tidak akan dikenal lagi sebagai Marian dari Huntingdon. 302 00:21:03,429 --> 00:21:05,390 Pembantu Marian dari Locksley. 303 00:21:08,434 --> 00:21:10,061 Bangkit. 304 00:21:25,076 --> 00:21:27,786 Hewan yang luar biasa. 305 00:21:27,787 --> 00:21:30,872 Suatu hal yang langka, seekor kuda perang diternakkan untuk pertempuran daripada pertunjukan. 306 00:21:30,873 --> 00:21:33,291 Kakeknya adalah sebuah hadiah 307 00:21:33,292 --> 00:21:35,420 dari seorang panglima perang dalam Rekonquista. 308 00:21:36,796 --> 00:21:38,463 Kuda yang luar biasa. 309 00:21:38,464 --> 00:21:40,298 Aku berhutang nyawa pada hewan itu. 310 00:21:40,299 --> 00:21:41,926 Anak baik. 311 00:21:49,976 --> 00:21:53,270 Terakhir kali kita berbicara, Sheriff, kesopanan ada di... 312 00:21:53,271 --> 00:21:54,355 persediaan terbatas. 313 00:21:56,232 --> 00:21:58,316 Tapi aku ingin kamu tahu... 314 00:21:58,317 --> 00:22:00,569 yang saya miliki sangat menghormatimu, 315 00:22:00,570 --> 00:22:02,070 berdiri terpisah dari Baron 316 00:22:02,071 --> 00:22:03,613 karena menolak menandatangani tulisan Ratu. 317 00:22:03,614 --> 00:22:05,490 Hm. 318 00:22:05,491 --> 00:22:08,243 Hal itulah yang menjadi alasan saya berada di sini. 319 00:22:08,244 --> 00:22:10,454 Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang Priscilla. 320 00:22:10,455 --> 00:22:11,372 Priscilla? 321 00:22:13,166 --> 00:22:15,460 Saya ingin izin Anda untuk mengadilinya. 322 00:22:18,588 --> 00:22:19,964 Seperti Anda memiliki banyak orang lain. 323 00:22:22,550 --> 00:22:27,012 Saya tidak tuli atau bisu untuk urusan Pengadilan. 324 00:22:27,013 --> 00:22:30,141 Termasuk reputasi... 325 00:22:31,434 --> 00:22:33,227 dari tuan-tuannya. 326 00:22:34,645 --> 00:22:38,274 Milik saya layak didapatkan, saya akui. 327 00:22:39,150 --> 00:22:41,359 Namun Anda juga mengetahuinya sama seperti saya kekuatan yang dimiliki wanita yang tepat 328 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 untuk mengubah cara seorang pria. 329 00:22:45,031 --> 00:22:47,492 Dan Anda percaya Priscilla menjadi wanita seperti itu? 330 00:22:49,619 --> 00:22:53,872 Saya yakin dia seperti itu, dalam segala hal, 331 00:22:53,873 --> 00:22:55,916 seorang wanita tanpa teman. 332 00:22:55,917 --> 00:22:57,210 Mengenai hal itu, kita bisa sepakat. 333 00:22:58,878 --> 00:23:01,129 Priscilla adalah putri baptis Raja 334 00:23:01,130 --> 00:23:03,673 dan pewaris tunggalku. 335 00:23:03,674 --> 00:23:06,551 Dia adalah hatiku. 336 00:23:06,552 --> 00:23:09,888 Nilainya bagi saya melebihi harta apa pun di dunia ini, 337 00:23:09,889 --> 00:23:12,641 yang artinya berkah yang kuberikan padamu 338 00:23:12,642 --> 00:23:15,019 datang bergandengan tangan dengan peringatan. 339 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 Setiap luka yang menimpanya, olehmu... 340 00:23:20,233 --> 00:23:22,276 akan dilunasi seribu kali lipat. 341 00:23:23,569 --> 00:23:25,403 Mungkin... 342 00:23:25,404 --> 00:23:27,239 haruskah kamu melakukannya? 343 00:23:27,240 --> 00:23:28,698 ayah seorang anak perempuan milikmu sendiri, 344 00:23:28,699 --> 00:23:31,119 kamu akan tahu cinta seperti ini. 345 00:23:32,370 --> 00:23:33,996 Apakah kamu mengerti? 346 00:23:38,084 --> 00:23:38,960 Bagus. 347 00:23:44,632 --> 00:23:46,134 Dan Earl Marsekal... 348 00:23:47,385 --> 00:23:49,427 semoga berhasil. 349 00:24:04,277 --> 00:24:06,236 Ada apa denganmu? 350 00:24:06,237 --> 00:24:08,029 Rusa pertama yang kami lihat dalam beberapa hari. aku memilikinya. 351 00:24:08,030 --> 00:24:09,240 Aku tahu. 352 00:24:10,616 --> 00:24:12,160 Aku-- aku minta maaf. 353 00:24:13,703 --> 00:24:15,329 Pikiranmu pada gadis Norman. 354 00:24:16,747 --> 00:24:19,124 Apakah itu penting? 355 00:24:19,125 --> 00:24:20,333 Ya, kecuali dia bisa membantu memberi makan kita, 356 00:24:20,334 --> 00:24:21,919 pikiranmu adalah paling baik dihabiskan di sini. 357 00:24:24,172 --> 00:24:26,006 Saya pikir dia memang begitu di istana pula. 358 00:24:26,007 --> 00:24:28,050 - Dia. - Untuk selamanya? 359 00:24:30,344 --> 00:24:31,304 Ya. 360 00:24:33,598 --> 00:24:35,557 Lalu dia berada di tempatnya. 361 00:24:35,558 --> 00:24:36,976 Bagaimanapun, dia seorang Norman. 362 00:24:39,395 --> 00:24:41,104 Dan Anda berada di tempat yang seharusnya. 363 00:24:41,105 --> 00:24:43,273 Di hutan. 364 00:24:43,274 --> 00:24:44,609 Seorang Saxon. 365 00:24:47,778 --> 00:24:49,447 Seorang Saxon seperti saya. 366 00:24:59,415 --> 00:25:01,000 Ayo berburu. 367 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 Memasuki. 368 00:25:32,740 --> 00:25:34,367 Kenikmatan yang tak terduga. 369 00:25:38,371 --> 00:25:42,207 saya percaya Saya mempunyai hutang yang harus diselesaikan. 370 00:25:42,208 --> 00:25:44,709 Meskipun sepertinya begitu Saya membayar dengan anggur Anda sendiri. 371 00:25:44,710 --> 00:25:47,337 milik ibuku. Tapi aku akan tetap diam. 372 00:25:55,137 --> 00:25:57,222 Yang Mulia, terima kasih telah membantu saya. 373 00:25:57,223 --> 00:25:59,267 Tentu saja, Pembantu Marian. 374 00:26:05,189 --> 00:26:06,399 Marian? 375 00:26:10,569 --> 00:26:11,988 Maukah kamu minum anggur bersamaku? 376 00:26:25,084 --> 00:26:26,210 Untuk melunasi hutang. 377 00:26:40,766 --> 00:26:43,518 Lagu yang tadi kamu mainkan itu indah. 378 00:26:43,519 --> 00:26:46,187 "Balada Luther dan Berien." 379 00:26:46,188 --> 00:26:48,898 Kisah sepasang kekasih terbagi oleh takdir, 380 00:26:48,899 --> 00:26:50,651 hanya untuk menemukan satu sama lain lagi dalam kematian. 381 00:26:51,777 --> 00:26:53,112 Kamu tau itu? 382 00:26:55,781 --> 00:26:57,699 Tidak ada musik di rumahku sewaktu kecil. 383 00:26:57,700 --> 00:26:59,784 - Sayang sekali. - Milikmu? 384 00:26:59,785 --> 00:27:01,703 Ayahku, semoga lamanya dia memerintah, 385 00:27:01,704 --> 00:27:03,747 tidak melihat gunanya musik. 386 00:27:03,748 --> 00:27:05,333 Itu ibuku siapa yang memberikannya kepadaku. 387 00:27:06,625 --> 00:27:08,501 Dia memainkan harpa dan bernyanyi. 388 00:27:08,502 --> 00:27:10,420 Dengan hadiahnya, dia akan menulis 389 00:27:10,421 --> 00:27:13,631 tentu saja bukan dia begitu sibuk dengan penaklukan. 390 00:27:13,632 --> 00:27:16,551 Di rumahku, ketika saatnya tiba, 391 00:27:16,552 --> 00:27:19,220 musik akan memenuhi aula. 392 00:27:19,221 --> 00:27:21,723 Setiap anak yang saya miliki akan bermain. 393 00:27:21,724 --> 00:27:25,477 Itu adalah satu-satunya kekuatan yang bengkok tanpa patah. 394 00:27:25,478 --> 00:27:27,438 Menjinakkan tanpa membunuh. 395 00:27:29,398 --> 00:27:31,691 Anda adalah artisnya dalam keluarga, kalau begitu? 396 00:27:31,692 --> 00:27:33,943 Hanya karena Saya bukan yang tertua. 397 00:27:33,944 --> 00:27:36,780 Jika aku adalah saudaraku, Aku akan menjadi kuda perang sekarang, 398 00:27:36,781 --> 00:27:38,490 memenggal kepala atas nama mahkota 399 00:27:38,491 --> 00:27:40,158 dalam penaklukan. 400 00:27:40,159 --> 00:27:42,786 Sebaliknya, kamulah yang melakukannya hanya seorang pangeran. 401 00:27:42,787 --> 00:27:44,330 Dan seorang musisi yang baik. 402 00:27:46,665 --> 00:27:47,957 kamu tidak seperti yang bisa dibayangkan, 403 00:27:47,958 --> 00:27:49,335 Yang Mulia. 404 00:27:51,295 --> 00:27:52,837 Anda tahu, itu... 405 00:27:52,838 --> 00:27:56,341 kurang menyenangkan dibandingkan Anda akan berpikir, menjadi seorang pangeran. 406 00:27:56,342 --> 00:27:57,884 Mengapa demikian? 407 00:27:57,885 --> 00:28:00,512 Seorang pangeran mempunyai kekuasaan yang terlalu kecil untuk membentuk dunia 408 00:28:00,513 --> 00:28:03,808 tapi cukup untuk membuatnya percaya dia bisa. 409 00:28:05,393 --> 00:28:07,352 Ini adalah ilusi yang menjengkelkan. 410 00:28:07,353 --> 00:28:09,146 Apa pun. 411 00:28:09,814 --> 00:28:11,898 Saya curiga ada sedikit di dunia ini 412 00:28:11,899 --> 00:28:13,484 yang berani menyangkalmu. 413 00:28:15,486 --> 00:28:17,195 Apakah kamu? 414 00:28:17,196 --> 00:28:18,489 - Aku pernah melihatmu berkelahi. - Aku harus melakukannya. 415 00:28:21,283 --> 00:28:23,452 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Namun aku melakukannya. 416 00:28:26,956 --> 00:28:28,374 Saya rasa saya tidak menyesalinya. 417 00:28:41,595 --> 00:28:43,222 Saya harus kembali untuk tugas saya. 418 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Coba ini. 419 00:29:18,466 --> 00:29:19,966 Mm. 420 00:29:19,967 --> 00:29:22,427 Kismis liar? 421 00:29:22,428 --> 00:29:24,221 Ibuku biasa memetiknya di musim semi. 422 00:29:25,848 --> 00:29:27,391 Setiap tahun, saya melakukan hal yang sama. 423 00:29:30,811 --> 00:29:32,770 Kenapa ayahmu tidak menikah lagi? 424 00:29:32,771 --> 00:29:34,940 Dia punya teman-temannya, tapi aku... 425 00:29:36,775 --> 00:29:38,694 Saya kira tidak ada wanita yang bisa sama dengan ingatannya. 426 00:29:41,030 --> 00:29:42,989 Dibuat untuk masa kecil yang menarik. 427 00:29:42,990 --> 00:29:45,658 Saya telah menjadi wanita di rumah selama yang bisa kuingat. 428 00:29:45,659 --> 00:29:48,286 - Nyonya Nottingham. - Mm-hmm. 429 00:29:48,287 --> 00:29:49,747 Tentu saja mengajari saya banyak tentang pria. 430 00:29:51,457 --> 00:29:54,042 Oh, jadi ini akar kebijaksanaan Anda. 431 00:29:54,043 --> 00:29:56,336 Dan alasannya untuk standar saya. 432 00:29:56,337 --> 00:29:58,214 Hanya yang terbaik. 433 00:30:03,552 --> 00:30:05,513 Kamu cukup berharga, Priscilla. 434 00:30:08,015 --> 00:30:09,767 Seperti yang kukatakan pada ayahmu. 435 00:30:11,727 --> 00:30:13,436 Ayahku. 436 00:30:13,437 --> 00:30:14,730 Ketika saya bertanya atas izinnya untuk mengadili Anda. 437 00:30:19,652 --> 00:30:20,945 Bukankah seharusnya kamu bertanya padaku? 438 00:30:21,987 --> 00:30:23,531 Butuh aku? 439 00:30:25,115 --> 00:30:27,325 Saya kira tidak. 440 00:30:27,326 --> 00:30:28,619 Tidak ketika Anda tahu jawabannya. 441 00:31:58,125 --> 00:32:00,084 Anda terlihat lelah, Sheriff. 442 00:32:00,085 --> 00:32:01,545 Sehari di pelana akan melakukan itu. 443 00:32:03,005 --> 00:32:04,631 Malu untuk bekerja begitu keras 444 00:32:04,632 --> 00:32:06,841 sementara yang lain melemahkan usaha Anda. 445 00:32:06,842 --> 00:32:09,677 Anda punya sesuatu untuk mengatakan, Uskup? 446 00:32:09,678 --> 00:32:12,513 Huntingdon telah bertemu dengan para Baron. 447 00:32:12,514 --> 00:32:14,682 Laki-laki bertemu, bagaimana dengan itu? 448 00:32:14,683 --> 00:32:16,809 Itu mengakar pada rumor bahwa kamu tidak mampu 449 00:32:16,810 --> 00:32:18,937 pertunjukan tugasmu sebagai Sheriff. 450 00:32:20,939 --> 00:32:22,649 Seluruh perkebunan 451 00:32:22,650 --> 00:32:25,693 dia tidak mengangkat satu jari pun untuk mendapatkan uang, 452 00:32:25,694 --> 00:32:28,112 dan rasa hausnya masih belum padam. 453 00:32:28,113 --> 00:32:29,906 Pria itu punya tidak pernah menemui berkah 454 00:32:29,907 --> 00:32:32,033 bahwa dia tidak berbalik menjadi kutukan. 455 00:32:32,034 --> 00:32:33,951 Baginda, Hood sudah cukup merepotkan, 456 00:32:33,952 --> 00:32:35,620 tapi kalau Huntingdon bergerak para Baron, 457 00:32:35,621 --> 00:32:37,163 dia tidak hanya akan menguji kesabaranmu, 458 00:32:37,164 --> 00:32:38,916 dia akan menguji Raja. 459 00:32:43,879 --> 00:32:46,715 Kalau begitu, menurutku dia perlu diberi pelajaran. 460 00:32:55,140 --> 00:32:57,643 Bagaimana kabarmu Westminster? 461 00:32:58,268 --> 00:33:00,144 Ini bukan Perancis, benarkah, Bu? 462 00:33:00,145 --> 00:33:02,146 Tentu saja tidak. 463 00:33:02,147 --> 00:33:05,233 Yang memohon pertanyaan... 464 00:33:05,234 --> 00:33:06,860 apa yang membawamu kemari, anakku? 465 00:33:08,987 --> 00:33:12,156 Tentu saja masa depan. 466 00:33:12,157 --> 00:33:14,992 Kami berdua tahu Hari-hari ayah tinggal menghitung hari. 467 00:33:14,993 --> 00:33:17,954 Saat dia lewat, itu niatku-- 468 00:33:17,955 --> 00:33:21,082 niatnya-- 469 00:33:21,083 --> 00:33:23,167 agar aku menggantikannya. 470 00:33:23,168 --> 00:33:24,503 Apakah itu? 471 00:33:25,921 --> 00:33:28,005 Dan bagian mana dari kerajaan 472 00:33:28,006 --> 00:33:30,258 apakah kamu merasa paling cocok untukmu? 473 00:33:30,259 --> 00:33:32,885 Nah, bagian yang sama yang cocok pria itu sekarang duduk di sana. 474 00:33:32,886 --> 00:33:34,679 Darahku. 475 00:33:34,680 --> 00:33:37,014 Darah. Itu saja? 476 00:33:37,015 --> 00:33:39,601 Darah membuat laki-laki menjadi raja, Bu. 477 00:33:41,186 --> 00:33:44,147 Ahh, dan apa dari darah saudaramu? 478 00:33:44,148 --> 00:33:46,607 Richard paling bahagia di medan perang, 479 00:33:46,608 --> 00:33:49,026 jauh dari takhta. Dia punya kegunaannya, 480 00:33:49,027 --> 00:33:50,696 tapi jabatan raja adalah bukan salah satu dari mereka. 481 00:33:55,826 --> 00:33:58,286 Ketika kamu masih kecil, saudaramu dan kamu 482 00:33:58,287 --> 00:34:00,705 berbagi mainan kalian berdua mencintai. 483 00:34:00,706 --> 00:34:03,040 Itu favoritmu di seluruh istana. 484 00:34:03,041 --> 00:34:04,793 - Kuda perang logam, ingat? - Mm. 485 00:34:07,129 --> 00:34:10,339 Suatu hari, itu jatuh ke dalam api. 486 00:34:10,340 --> 00:34:12,550 Aku sudah memperingatkan kalian berdua untuk tidak menyentuhnya. 487 00:34:12,551 --> 00:34:16,971 Richard cukup bijaksana untuk memperhatikanku. 488 00:34:16,972 --> 00:34:19,891 Tapi kamu-- api terkutuk-- 489 00:34:19,892 --> 00:34:22,853 mencapai di dan mencabutnya dari sana. 490 00:34:26,273 --> 00:34:27,857 Itu adalah hari dimana aku mengetahuinya 491 00:34:27,858 --> 00:34:29,693 takhta tidak akan melakukannya jadilah jalanmu. 492 00:34:33,697 --> 00:34:34,782 Mengapa? 493 00:34:36,366 --> 00:34:38,951 Lagipula, aku mengerti apa yang aku inginkan, bukan? 494 00:34:40,662 --> 00:34:42,873 Ya, Yohanes, tapi berapa harganya? 495 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 Darah tidak menghasilkan seorang raja yang pantas. 496 00:34:48,378 --> 00:34:49,671 Kebijaksanaan memang demikian. 497 00:34:52,090 --> 00:34:54,217 Sebab, tanpanya, darah seorang raja adalah 498 00:34:54,218 --> 00:34:56,845 tidak berbeda dari orang bodoh biasa. 499 00:35:03,185 --> 00:35:04,895 Jalanku sudah diputuskan. 500 00:35:06,688 --> 00:35:08,148 Dan itu akan menjadi takhta. 501 00:35:24,706 --> 00:35:26,666 Sheriff. 502 00:35:26,667 --> 00:35:28,209 Untuk apa saya berhutang kehormatan? 503 00:35:28,210 --> 00:35:30,003 Tentunya Nottingham membuatmu sibuk. 504 00:35:42,307 --> 00:35:43,933 Saya adalah hukum di Nottingham. 505 00:35:43,934 --> 00:35:45,185 aku dan bukan yang lain. 506 00:35:46,353 --> 00:35:47,855 Tantang saya lagi... 507 00:35:49,189 --> 00:35:50,649 dan aku akan membunuhmu. 508 00:36:02,828 --> 00:36:03,871 Lepaskan aku. 509 00:36:23,098 --> 00:36:24,600 Yang lain sedang berbicara. 510 00:36:25,851 --> 00:36:27,769 Tentang Warick. 511 00:36:29,855 --> 00:36:31,148 Bagaimana dengan Warick? 512 00:36:33,400 --> 00:36:34,985 Yah, mereka khawatir itu terlalu berbahaya. 513 00:36:35,861 --> 00:36:37,070 Itu berbahaya. 514 00:36:41,783 --> 00:36:43,660 Lalu beritahu mereka mengapa itu layak dilakukan. 515 00:36:49,333 --> 00:36:52,126 ...cara terbaik untuk memenangkan perang adalah menghindari konflik sama sekali. 516 00:36:52,127 --> 00:36:54,921 Dia membakar desaku, Menurutku kita bunuh bajingan itu! 517 00:36:54,922 --> 00:36:56,005 Saudaraku, aku sudah melakukannya di sisi lain-- 518 00:36:56,006 --> 00:36:56,924 Warick punya laki-laki. 519 00:36:58,050 --> 00:36:59,760 Ya, dia punya baja. 520 00:37:00,385 --> 00:37:03,054 Jika kita gagal dalam hal ini, kita membayar dengan nyawa kita. 521 00:37:03,055 --> 00:37:04,765 Lihat saja di mana kita berada. 522 00:37:08,060 --> 00:37:09,394 Sekarang, tempat ini... 523 00:37:11,355 --> 00:37:13,356 itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi rumah kita. 524 00:37:13,357 --> 00:37:15,316 Tidak, kami dibawa ke sini, 525 00:37:15,317 --> 00:37:17,109 dan bukan karena perang. 526 00:37:17,110 --> 00:37:18,736 Bukan karena kelaparan. 527 00:37:18,737 --> 00:37:20,030 Tapi oleh orang Normandia. 528 00:37:21,448 --> 00:37:24,533 Berdasarkan hukum mereka, pajak mereka, 529 00:37:24,534 --> 00:37:27,495 oleh laki-laki yang sedang duduk di aula mereka, 530 00:37:27,496 --> 00:37:29,373 menghitung uang yang diambil dari tangan kita. 531 00:37:31,416 --> 00:37:33,542 Mereka merampok koin kami dan mereka menyebutnya hukum. 532 00:37:33,543 --> 00:37:36,253 Mereka mengambil tanah kami dan menyebutnya sebagai hak mereka. 533 00:37:36,254 --> 00:37:40,257 Mereka membunuh rakyat kita dan menyebutnya keadilan. 534 00:37:40,258 --> 00:37:42,177 Tapi itu benar tidak satu pun dari hal-hal itu. 535 00:37:44,763 --> 00:37:46,056 Ini adalah sebuah permainan. 536 00:37:47,182 --> 00:37:49,433 Ini adalah permainan yang dicurangi, 537 00:37:49,434 --> 00:37:52,353 dengan aturan tertulis untuk menjaga kita tetap di bawah mereka, 538 00:37:52,354 --> 00:37:54,398 namun mereka menyebut kami pencuri. 539 00:37:56,274 --> 00:37:57,401 Bagus. 540 00:37:59,444 --> 00:38:01,947 Kalau begitu, marilah kita menjadi pencuri dengan suatu tujuan. 541 00:38:04,282 --> 00:38:06,075 Karena kamu lihat, Kekayaan Warick bukanlah miliknya, 542 00:38:06,076 --> 00:38:09,453 tidak, mereka diambil dari kita. 543 00:38:09,454 --> 00:38:11,205 Emasnya? 544 00:38:11,206 --> 00:38:14,250 Keringat kita yang dicuri, kerja keras kita, kekayaan mereka, 545 00:38:14,251 --> 00:38:16,420 tapi kami adalah penjahatnya. 546 00:38:18,130 --> 00:38:20,256 Karena kami diberi nama seperti itu, 547 00:38:20,257 --> 00:38:23,135 biarkan mereka melihat apa yang bisa menjadi penjahat. 548 00:38:25,470 --> 00:38:27,263 Itu berbahaya 549 00:38:27,264 --> 00:38:29,890 untuk mengambil kembali apa yang menjadi milik kita. 550 00:38:29,891 --> 00:38:31,851 Tapi... 551 00:38:31,852 --> 00:38:34,896 itu jauh lebih buruk untuk hidup sebagai budak. 552 00:38:39,818 --> 00:38:41,485 Besok... 553 00:38:41,486 --> 00:38:43,821 kami tunjukkan pada mereka... 554 00:38:43,822 --> 00:38:45,157 apa yang dicuri... 555 00:38:47,576 --> 00:38:49,327 itu akan dicuri kembali. 556 00:39:02,591 --> 00:39:04,259 Anda mengirim untuk saya, Yang Mulia. 557 00:39:07,304 --> 00:39:09,263 Mawar mekar di bawah sinar matahari, 558 00:39:09,264 --> 00:39:11,141 dan seluruh dunia melihatnya kecantikan mereka. 559 00:39:12,517 --> 00:39:14,186 Mereka membuat diri mereka terlihat. 560 00:39:16,021 --> 00:39:18,982 Yang jauh lebih langka adalah keindahannya yang menampakkan dirinya di malam hari. 561 00:39:20,942 --> 00:39:22,486 Inilah sebabnya saya menyukai bunga lili. 562 00:39:25,322 --> 00:39:28,491 Kekuatan terbesar mereka adalah disimpan untuk diri mereka sendiri 563 00:39:28,492 --> 00:39:30,534 dan diungkapkan hanya kepada mereka 564 00:39:30,535 --> 00:39:33,287 yang mempunyai kesabaran untuk mendapatkannya. 565 00:39:33,288 --> 00:39:35,290 Ada suatu masalah itu membebaniku. 566 00:39:37,542 --> 00:39:39,294 Maksud Pangeran John untuk mengambil takhta. 567 00:39:41,129 --> 00:39:42,839 Tapi Richard memang begitu ahli waris yang sah. 568 00:39:44,382 --> 00:39:46,592 Gangguan apa pun ke garis suksesi 569 00:39:46,593 --> 00:39:49,178 akan mengundang ketidakstabilan. 570 00:39:49,179 --> 00:39:51,139 Baik Inggris maupun Perancis akan sangat menderita. 571 00:39:52,641 --> 00:39:54,392 Saya tidak akan membiarkan masa depan itu. 572 00:39:56,061 --> 00:39:58,395 Dia akan menentang ibunya sendiri, Ratu? 573 00:39:58,396 --> 00:40:01,398 John akan menentang apa pun 574 00:40:01,399 --> 00:40:03,318 itu tidak menguntungkan John. 575 00:40:07,072 --> 00:40:10,616 Aku harus tahu pikirannya, metodenya, tujuan akhirnya. 576 00:40:10,617 --> 00:40:12,493 Dapatkan kepercayaannya, 577 00:40:12,494 --> 00:40:14,162 menemukan niatnya. 578 00:40:16,373 --> 00:40:18,499 Bagaimana saya melakukan hal seperti itu? 579 00:40:18,500 --> 00:40:20,210 Anda sudah punya. 580 00:40:22,045 --> 00:40:24,088 Mereka yang bertemu dalam nafsu dan kekerasan 581 00:40:24,089 --> 00:40:25,507 tidak pernah menjadi orang asing lagi. 582 00:40:29,928 --> 00:40:32,096 Buatlah diri Anda terlihat. 583 00:40:32,097 --> 00:40:34,891 Jadilah bunga mawar, bukan bunga bakung. 584 00:40:36,309 --> 00:40:38,185 Bagaimana kalau aku bukan keduanya? 585 00:40:38,186 --> 00:40:40,397 Kamu adalah apapun situasi membutuhkan. 586 00:40:45,694 --> 00:40:48,196 Aku adalah pelayanmu yang setia seperti biasa. 587 00:40:50,282 --> 00:40:53,284 Marian, hati-hati melangkah. 588 00:40:53,285 --> 00:40:55,619 John memakai banyak wajah, 589 00:40:55,620 --> 00:40:57,164 tetapi hanya sedikit di antaranya yang benar. 590 00:41:12,762 --> 00:41:14,430 kamu sudah membawa sesuatu. 591 00:41:14,431 --> 00:41:16,348 Lebih dari biasanya. 592 00:41:16,349 --> 00:41:18,767 Saat kamu menghilang beberapa kali itu, 593 00:41:18,768 --> 00:41:20,353 kemana kamu pergi? 594 00:41:23,648 --> 00:41:25,442 Saya pergi menemuinya. 595 00:41:27,277 --> 00:41:28,445 Marian. 596 00:41:31,031 --> 00:41:33,199 Kemudian dia mengetahuinya siapa saya, 597 00:41:33,200 --> 00:41:34,618 dan aku telah menjadi apa. 598 00:41:36,745 --> 00:41:38,662 saya mengambilnya dia tidak senang. 599 00:41:38,663 --> 00:41:40,040 Masih ada lagi. 600 00:41:41,541 --> 00:41:43,751 Saya membuat kesepakatan. 601 00:41:43,752 --> 00:41:45,128 Sebuah kesepakatan. 602 00:41:46,546 --> 00:41:48,214 Dengan siapa? 603 00:41:48,215 --> 00:41:51,342 - Eleanor. - Ratu? 604 00:41:51,343 --> 00:41:53,677 Ratu Inggris? 605 00:41:53,678 --> 00:41:55,346 Anda baru saja bertemu dengannya berkeliaran? 606 00:41:55,347 --> 00:41:56,556 Dia memanggilku. 607 00:41:58,516 --> 00:42:00,226 Kesepakatan macam apa apakah kamu membuat? 608 00:42:00,227 --> 00:42:01,518 Dia ingin bergerak pemberontakan. 609 00:42:01,519 --> 00:42:03,145 - Untuk tujuan apa? - Untuk memaksa Raja 610 00:42:03,146 --> 00:42:05,272 untuk datang ke sini. 611 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 Jadi dia meninggal di Inggris dan bukan Prancis. 612 00:42:07,192 --> 00:42:08,693 - Lalu Warick-- - Maksudku setiap kata. 613 00:42:10,362 --> 00:42:12,655 Dia pantas menerima apa yang akan terjadi. 614 00:42:12,656 --> 00:42:15,492 Tapi Ratu. Ratu Norman. 615 00:42:17,452 --> 00:42:19,828 Dia juga mendapat manfaat. 616 00:42:21,539 --> 00:42:24,208 Dan di sinilah saya berpikir kami berjuang untuk diri kami sendiri. 617 00:42:24,209 --> 00:42:26,002 Bukan intrik Pengadilan yang berdarah-darah. 618 00:42:29,047 --> 00:42:30,340 Dan Anda mendapatkan apa? 619 00:42:31,508 --> 00:42:33,467 Jika Raja kembali, 620 00:42:33,468 --> 00:42:35,719 dia akan melepaskan Marian dari tanggung jawabnya. 621 00:42:35,720 --> 00:42:38,389 Dan menurut Anda jika kamu memberinya kebebasan, 622 00:42:38,390 --> 00:42:40,183 kamu memenangkannya kembali? 623 00:42:40,892 --> 00:42:43,311 Saya pikir itu satu-satunya Aku masih punya sisa untuk diberikan padanya. 624 00:42:46,731 --> 00:42:48,358 Kamu bodoh. 625 00:42:49,609 --> 00:42:51,194 Aku tahu. 626 00:42:56,449 --> 00:42:58,325 Yohanes. 627 00:42:58,326 --> 00:43:00,452 Yang akan kami lakukan adalah apa yang harus kita lakukan, 628 00:43:00,453 --> 00:43:03,248 tapi aku tidak akan berpura-pura Saya tidak punya keuntungan lebih. 629 00:43:04,582 --> 00:43:06,459 Saya hanya perlu untuk mengatakannya dengan lantang. 630 00:43:14,259 --> 00:43:16,594 Apa peduliku mengapa kita mendapatkannya untuk mencuri emasnya, hm? 631 00:43:18,763 --> 00:43:20,764 Selama kita melakukannya. 632 00:43:20,765 --> 00:43:22,767 Tapi Rob, gadis ini... 633 00:43:24,144 --> 00:43:25,729 dia sudah pergi. 634 00:43:35,447 --> 00:43:37,614 Pembantu Marian. 635 00:43:37,615 --> 00:43:40,410 Berkeliaran tanpa pendamping sekali lagi. 636 00:43:42,245 --> 00:43:44,538 Tampaknya aula Ratu hampir tidak terlihat tempat yang berbahaya. 637 00:43:44,539 --> 00:43:47,375 Siapa yang bilang tidak ada predator di sini? 638 00:43:48,043 --> 00:43:49,753 Maka aku akan melakukannya untuk melangkah dengan hati-hati. 639 00:43:51,171 --> 00:43:52,547 Aku memikirkanmu sebelumnya. 640 00:43:54,341 --> 00:43:56,342 - Benarkah? - Hmm. 641 00:43:56,343 --> 00:43:59,346 Aku tidak pernah bertanya kenapa kamu seperti itu berkeliaran di pedesaan sendirian. 642 00:44:00,722 --> 00:44:02,432 - Untuk menjernihkan pikiranku. - Dari apa? 643 00:44:04,642 --> 00:44:05,769 Masalah. 644 00:44:07,354 --> 00:44:08,813 Apakah masalahmu hilang dengan langkahmu? 645 00:44:11,816 --> 00:44:13,692 Ketika saya masih kecil, sepertinya mereka begitu. 646 00:44:13,693 --> 00:44:15,652 Tidak lagi. 647 00:44:15,653 --> 00:44:16,613 Ini bukan. 648 00:44:18,907 --> 00:44:21,158 Saya pikir masalahnya adalah ini sebaiknya dibiarkan di tempatnya. 649 00:44:21,159 --> 00:44:22,452 Di masa lalu. 650 00:44:26,331 --> 00:44:27,707 Dengan itu, saya setuju. 651 00:44:29,834 --> 00:44:33,587 Seorang wanita menunggu yang berpikir dan mengembara begitu bebas. 652 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 Ini tidak biasa. 653 00:44:37,300 --> 00:44:39,594 Aku ingin tahu apa lagi tentangmu adalah hal yang jarang terjadi. 654 00:44:43,932 --> 00:44:44,808 Apakah Anda ingin daftarnya? 655 00:44:46,726 --> 00:44:48,853 Atau haruskah aku membiarkanmu temukan sendiri? 656 00:44:52,732 --> 00:44:54,608 Saya lebih suka penemuan. 657 00:44:54,609 --> 00:44:57,236 Ini jauh lebih menarik. 658 00:44:57,237 --> 00:44:58,779 Dengan mengingat hal itu, maukah kamu bergabung denganku 659 00:44:58,780 --> 00:45:01,407 di kamarku malam ini? 660 00:45:01,408 --> 00:45:03,410 - Kamarmu, Tuanku? - Mm. 661 00:45:05,370 --> 00:45:06,704 Dengan banyak lainnya. 662 00:45:06,955 --> 00:45:08,997 Sebuah perayaan untuk kepulanganku ke London. 663 00:45:08,998 --> 00:45:11,501 Hanya teman-teman terdekatku diundang. 664 00:45:13,211 --> 00:45:14,337 Suatu kehormatan. 665 00:45:15,839 --> 00:45:17,381 Jika Anda mau, Saya akan berada di sana. 666 00:45:17,382 --> 00:45:18,550 Saya bersedia. 667 00:45:50,582 --> 00:45:52,167 Anda bermasalah. 668 00:45:53,626 --> 00:45:55,419 Saya datang ke sini karena aku melihat jalannya 669 00:45:55,420 --> 00:45:56,796 yang bisa digunakan untuk melawan menentang Uskup. 670 00:45:58,339 --> 00:45:59,840 Tapi berkelahi pengadilan baron, 671 00:45:59,841 --> 00:46:02,759 menjarah, mencuri... 672 00:46:02,760 --> 00:46:04,636 untuk membunuh? 673 00:46:04,637 --> 00:46:06,346 Darah hanya melahirkan lebih banyak darah. 674 00:46:06,347 --> 00:46:08,265 Kamulah orangnya siapa bilang menyakiti mereka, hm? 675 00:46:08,266 --> 00:46:10,434 Ambil uang mereka? 676 00:46:10,435 --> 00:46:12,311 Mungkin saya gegabah dengan kata-kataku. 677 00:46:12,312 --> 00:46:14,521 Apa perjuanganmu, Tuck? 678 00:46:14,522 --> 00:46:16,899 Dalam Alkitab Anda, kekasih Tuhanmu 679 00:46:16,900 --> 00:46:18,484 menenggelamkan musuh-musuhnya dalam darah. 680 00:46:18,485 --> 00:46:20,277 Namun... 681 00:46:20,278 --> 00:46:22,321 darah di tangan David mencegahnya membangun 682 00:46:22,322 --> 00:46:23,907 Kuil Tuhan. 683 00:46:24,616 --> 00:46:28,203 Peringatan bagi mereka terlalu bersemangat untuk menumpahkannya. 684 00:46:30,788 --> 00:46:34,459 Tangan Tuhan adalah selalu untuk perdamaian. 685 00:46:37,378 --> 00:46:38,755 Maka dia akan menjadi seperti itu kecewa malam ini. 686 00:46:40,298 --> 00:46:41,466 Ayo pergi! 687 00:47:07,742 --> 00:47:09,618 TIDAK. 688 00:47:09,619 --> 00:47:11,537 Belum. 689 00:47:11,538 --> 00:47:14,791 - Ini dingin. - Lalu kembali ke tempat tidur. 690 00:47:15,500 --> 00:47:17,835 Kukira kalian orang Saxon tahan terhadap dingin. 691 00:47:22,590 --> 00:47:23,675 Ya, Tuanku. 692 00:48:24,569 --> 00:48:25,902 - Penyusup! - Kami sedang diserang-- 693 00:48:30,575 --> 00:48:32,952 Keluarkan mereka! 694 00:48:54,515 --> 00:48:55,808 Pagar. 695 00:48:57,477 --> 00:48:58,935 Pelanggar hukum, Baginda. 696 00:48:58,936 --> 00:49:00,937 Kamu, keluar! 697 00:49:00,938 --> 00:49:02,523 Ayo ayo. 698 00:49:09,781 --> 00:49:10,948 Aah! 699 00:49:13,951 --> 00:49:16,536 Akhirnya menjadi menarik. 700 00:49:21,125 --> 00:49:22,085 Merampok! 701 00:49:35,932 --> 00:49:38,058 Dimana dia? 702 00:49:38,059 --> 00:49:40,103 Di lantai atas, di kamar tidur utama. 703 00:50:00,707 --> 00:50:02,666 Baron. 704 00:50:02,667 --> 00:50:04,711 Saatnya menyelesaikan akun. 705 00:50:08,673 --> 00:50:10,507 Anda tidak akan lolos begitu saja. 706 00:50:10,508 --> 00:50:11,718 Kamu mendengarku? 707 00:50:12,969 --> 00:50:14,929 Anda tidak tahu siapa saya. 708 00:50:16,681 --> 00:50:19,058 Tidak, saya tahu persis siapa kamu, Baron Warick. 709 00:50:20,268 --> 00:50:23,311 Anda adalah raja Norman yang korup 710 00:50:23,312 --> 00:50:25,772 siapa yang terbakar Ladang Saxon dan... 711 00:50:25,773 --> 00:50:27,023 baiklah, dia mengambilnya apa yang dia suka. 712 00:50:27,024 --> 00:50:29,193 Uang kita. Rumah kita. 713 00:50:30,945 --> 00:50:32,195 Wanita kita. 714 00:50:32,196 --> 00:50:35,615 Anda adalah parasit elitis, 715 00:50:35,616 --> 00:50:38,577 menggemukkan dirinya sendiri pada pekerjaan orang-orang yang lebih baik. 716 00:50:38,578 --> 00:50:42,038 Berkembang sementara rakyatku kelaparan. 717 00:50:42,039 --> 00:50:44,000 Dan aku akan membunuhmu. 718 00:50:44,876 --> 00:50:47,795 Tapi meninggalkanmu tanpa emas adalah nasib yang jauh lebih kejam. 719 00:50:50,214 --> 00:50:52,175 Tetap saja, Anda harus melakukannya terima kasih Tuhan, Baron Warick. 720 00:50:54,093 --> 00:50:55,803 Karena kamu akan bangun besok. 721 00:50:57,638 --> 00:50:59,474 Tidak seperti kebanyakan saudara saya. 722 00:51:01,058 --> 00:51:03,019 Berbeda dengan ayahku. 723 00:51:14,238 --> 00:51:17,949 Aku akan memburumu seperti anjing. 724 00:51:17,950 --> 00:51:19,243 Saya akan pergi ke Sheriff. 725 00:51:20,787 --> 00:51:22,497 saya akan pergi kepada Raja sendiri. 726 00:51:23,331 --> 00:51:25,040 Aah! 727 00:51:25,041 --> 00:51:27,834 Pergi, lari ke tuanmu! 728 00:51:27,835 --> 00:51:30,253 Beritahu mereka Robin Hood mengirimkan salamnya. 729 00:51:48,689 --> 00:51:50,232 Pertemuan yang luar biasa. 730 00:51:50,233 --> 00:51:51,943 Sungguh luar biasa. 731 00:52:21,305 --> 00:52:23,932 “Yang paling dinantikan oleh Yang Mulia, 732 00:52:23,933 --> 00:52:25,976 audiensi kita harus dimulai sesegera mungkin." 733 00:52:29,730 --> 00:52:31,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 734 00:52:31,941 --> 00:52:35,110 Aku mengagumi seleramu dalam alat tulis. 735 00:52:35,111 --> 00:52:37,154 Baca sesuatu yang menarik? 736 00:52:38,739 --> 00:52:40,824 Oh, aku ingin sekali untuk mengetahui cara membaca. 737 00:52:40,825 --> 00:52:42,659 Apakah menurut Anda kamu bisa mengajariku? 738 00:52:42,660 --> 00:52:44,244 Saya pikir kita harus melakukannya kembali ke pesta, 739 00:52:44,245 --> 00:52:45,955 dan kita harus minum lebih banyak. 740 00:52:47,915 --> 00:52:49,208 Untuk apa? 741 00:52:51,043 --> 00:52:52,795 Untuk menemukan apa yang ada di malam hari. 742 00:53:17,445 --> 00:53:20,363 - Kamu terlambat. - Saya minta maaf. 743 00:53:20,364 --> 00:53:22,949 - Aku terlambat. - Aku percaya itu penting. 744 00:53:22,950 --> 00:53:24,994 Saya telah menerima kabar dari Ratu. 745 00:53:25,661 --> 00:53:27,663 Saya dipanggil kembali ke Westminster. 746 00:53:30,082 --> 00:53:33,169 Jadi begitu saja, kamu harus kembali. 747 00:53:35,046 --> 00:53:36,923 Saat Ratu menelepon, saya menjawab. 748 00:53:44,305 --> 00:53:46,890 Dan kapan kamu akan kembali? 749 00:53:46,891 --> 00:53:48,768 Aku tidak tahu. 750 00:53:54,482 --> 00:53:57,735 Aku berharap... namun... 751 00:54:01,072 --> 00:54:02,323 untuk tidak kembali sendirian. 752 00:54:03,449 --> 00:54:04,992 Apa maksudmu? 753 00:54:07,453 --> 00:54:09,205 Datanglah ke London bersamaku. 754 00:54:14,752 --> 00:54:16,045 Sebagai apa? 755 00:54:18,005 --> 00:54:20,716 Aku bukan istrimu, bukan adikmu. 756 00:54:21,425 --> 00:54:23,093 Kami bepergian bersama akan diperiksa, 757 00:54:23,094 --> 00:54:24,428 khususnya ke Pengadilan. 758 00:54:26,263 --> 00:54:27,723 Orang-orang akan berbicara. 759 00:54:31,102 --> 00:54:33,269 Artinya... 760 00:54:33,270 --> 00:54:35,898 kita harus memberikannya sesuatu yang layak untuk dikatakan. 761 00:54:38,025 --> 00:54:41,569 Itu tidak akan terjadi sebuah masalah... ya kan? 762 00:54:41,570 --> 00:54:43,905 Tidak... 763 00:54:43,906 --> 00:54:45,991 Earl Marsekal. 764 00:54:45,992 --> 00:54:48,327 Itu tidak akan terjadi masalah sama sekali. 765 00:55:08,973 --> 00:55:10,473 Apa artinya ini? 766 00:55:10,474 --> 00:55:12,976 Robin Hood telah merampok Baron Warick. 767 00:55:12,977 --> 00:55:14,978 aku memelukmu-- 768 00:55:14,979 --> 00:55:18,106 para pemimpin Saxon komunitas-- bertanggung jawab. 769 00:55:18,107 --> 00:55:21,359 Anda akan dipenjara sampai Robin Hood maju ke depan 770 00:55:21,360 --> 00:55:23,194 dan menyerahkan dirinya untuk keadilan Norman. 771 00:55:23,195 --> 00:55:26,156 Baginda, orang-orang ini melakukannya tidak ada yang salah. 772 00:55:26,157 --> 00:55:27,366 Setrika. 773 00:55:30,411 --> 00:55:32,037 Baginda, mohon. 774 00:55:32,038 --> 00:55:34,247 Ini adalah tindakan yang berbahaya, Baginda, 775 00:55:34,248 --> 00:55:36,833 - dan preseden yang berbahaya. - Tidak, Gamewell. 776 00:55:36,834 --> 00:55:38,209 Baginda, tolong! 777 00:55:38,210 --> 00:55:40,004 Inilah akhirnya dari kesabaranku. 778 00:55:41,338 --> 00:55:43,132 Dan permulaan dari sebuah perhitungan. 779 00:55:45,259 --> 00:55:46,469 Saya mencoba. 780 00:56:01,358 --> 00:56:03,943 Audiensi dengan Uskup Agung Lyon. 781 00:56:03,944 --> 00:56:07,864 Ya. saya membacanya di tangannya sendiri. 782 00:56:07,865 --> 00:56:08,491 Anda yakin? 783 00:56:10,659 --> 00:56:14,996 Sebagai seorang anak, saya disuruh belajar stempel masing-masing uskup agung. 784 00:56:14,997 --> 00:56:17,373 Saya menyadarinya Yang Mulia, 785 00:56:17,374 --> 00:56:19,460 Uskup Jean Bellesmains dari Lyon. 786 00:56:22,880 --> 00:56:24,215 Yohanes yang pintar. 787 00:56:25,549 --> 00:56:27,343 Anda mencari restu Paus. 788 00:56:29,303 --> 00:56:31,138 Apa yang dia berdiri untuk mendapatkan keuntungan darinya? 789 00:56:32,264 --> 00:56:33,849 Semuanya. 790 00:56:36,602 --> 00:56:39,188 Caranya adalah dengan menghentikan pion tersebut sebelum melintasi papan. 791 00:56:41,232 --> 00:56:43,358 Tetap dekat dengan Pangeran. 792 00:56:43,359 --> 00:56:44,860 Lihat apa lagi yang dia ungkapkan. 793 00:57:00,459 --> 00:57:03,670 - ♪ Untuk semua sampah Norman ♪ - ♪ Sampah! ♪ 794 00:57:03,671 --> 00:57:05,672 ♪ Kami akan berangkat tendang pantatmu ♪ 795 00:57:05,673 --> 00:57:07,674 - ♪ Pantat ♪ - ♪ Jadi kemasi tasmu ♪ 796 00:57:07,675 --> 00:57:12,053 ♪ Dan berangkat ke Prancis sementara waktu kami menyanyikan lagu dan menari kami ♪ 797 00:57:12,054 --> 00:57:14,389 Hmm, kamu melihatnya di mana dia melakukannya-- 798 00:57:14,390 --> 00:57:16,224 Anda seperti, "Ah-ha-ha!" 799 00:57:18,477 --> 00:57:20,228 Yohanes! 800 00:57:20,229 --> 00:57:21,604 John, turunkan Milange. 801 00:57:21,605 --> 00:57:23,439 Untuk terakhir kalinya, 802 00:57:23,440 --> 00:57:25,067 John, masukkan Milange... 803 00:57:33,576 --> 00:57:35,286 Rob... 804 00:57:46,422 --> 00:57:48,090 aku ingin kamu melihatku... 805 00:57:50,759 --> 00:57:52,428 seperti saya. 806 00:57:56,182 --> 00:57:57,474 Aku tahu. 807 00:57:59,602 --> 00:58:02,146 Bukankah aku sudah membuat diriku polos, Rob? 808 00:58:04,982 --> 00:58:06,942 Apakah ada keraguan apa yang aku tawarkan padamu? 809 00:58:36,305 --> 00:58:37,514 Bawa aku ke tempat tidurmu.